{ "r_caution_autobahn": "Achtung — Sichtprüfung Landezone. Nur landen, wenn keine Personen oder Fahrzeuge im Aufsetzbereich sind. Flug auf Sicht.", "r_caution_autobahn_m": "Achtung — Sichtprüfung Landezone. Nur landen, wenn keine Personen oder Fahrzeuge im Aufsetzbereich sind. Flug auf Sicht.", "r_caution_berg_fels": "Achtung — daneben halten, nicht direkt über dem Patienten schweben. Rotorabwind kann Steinschlag verursachen.", "r_caution_berg_fels_m": "Achtung — daneben halten, nicht direkt über dem Patienten schweben. Rotorabwind kann Steinschlag verursachen.", "r_caution_berg_schnee": "Achtung — lawinengefährliche Hänge. Daneben halten, nicht direkt über dem Patienten. Sanft im Wind.", "r_caution_berg_schnee_m": "Achtung — lawinengefährliche Hänge. Daneben halten, nicht direkt über dem Patienten. Sanft im Wind.", "r_caution_schlucht": "Achtung — eng zwischen den Felswänden, Düseneffekt. Windseite halten, nicht in den Sog geraten.", "r_caution_schlucht_m": "Achtung — eng zwischen den Felswänden, Düseneffekt. Windseite halten, nicht in den Sog geraten.", "r_caution_tal_dorf": "Achtung — enge Tallage, Stromleitungen und Bäume. Sanft im Gegenwind aus dem Tal.", "r_caution_tal_dorf_m": "Achtung — enge Tallage, Stromleitungen und Bäume. Sanft im Gegenwind aus dem Tal.", "r_caution_wasser": "Achtung — nicht direkt über dem Patienten schweben. Rotorabwind drückt ihn unter Wasser. Daneben halten.", "r_caution_wasser_m": "Achtung — nicht direkt über dem Patienten schweben. Rotorabwind drückt ihn unter Wasser. Daneben halten.", "r_im_zielgebiet": "Im Zielgebiet angekommen — Patient unter uns. Anflug zur Bergung freigegeben.", "r_im_zielgebiet_m": "Im Zielgebiet angekommen — Patient unter uns. Anflug zur Bergung freigegeben.", "r_kurs_klinik": "Patient an Bord — Kurs Klinik. Sanft fliegen, harte Böen übertragen sich auf den Patienten.", "r_kurs_klinik_m": "Patient an Bord — Kurs Klinik. Sanft fliegen, harte Böen übertragen sich auf den Patienten.", "r_land_approach": "Zielanflug läuft. Schwebeflug halten und Abstand zum Patient.", "r_land_clinic_ahead": "Klinik voraus. Sanft aufsetzen, Sinkrate unter zehn.", "r_land_disembark": "Saubere Landung. Patient steigt aus, Einsatz abgeschlossen.", "r_land_hook_connected": "Haken eingeklinkt, Seil wird eingezogen. Schwebeflug halten!", "r_land_lift_success": "Patient an Bord — Kurs Klinik.", "r_land_rescuer_down": "Retter ist am Boden, Versorgung läuft. Kreise in der Warteschleife.", "r_land_rescuer_ready": "Patient stabilisiert, bereit zur Aufnahme. Ich brauche dich wieder über mir.", "r_land_winch_down": "Seil läuft, Flugretter wird abgesetzt.", "r_mission_abort": "Drei Berührungen — die Chefpilotin übernimmt. Der Patient wurde trotzdem gerettet. Beim nächsten Mal schaffst du das selbst.", "r_mission_abort_m": "Drei Berührungen — die Chefpilotin übernimmt. Der Patient wurde trotzdem gerettet. Beim nächsten Mal schaffst du das selbst.", "r_mission_geo_m1": "Damüls ist einer der schneereichsten Orte der Alpen — Stauregen vom Bodensee trifft hier auf den Bregenzerwald.", "r_mission_geo_m10": "Die A 2 ist Österreichs Süd-Achse — Wien, Graz, Klagenfurt. Der Wiener Speckgürtel mit den meisten Pendlern liegt genau hier.", "r_mission_geo_m11": "Die Neue Donau ist ein Hochwasserentlastungsarm — eigens ausgebaggert, um Wien vor Hochwasser zu schützen.", "r_mission_geo_m12": "Der Schneeberg ist der östlichste Zweitausender der Alpen — dahinter beginnt das Pannonische Tiefland. Daher der harte Wetterwechsel hier.", "r_mission_geo_m13": "Die Rax ist ein Karstplateau — Regen versickert sofort im Kalk und tritt erst weiter unten als Quelle wieder aus.", "r_mission_geo_m14": "Der Neusiedler See ist der westlichste Steppensee Europas — durchschnittlich nur eineinhalb Meter tief. Daher kippt die Temperatur schnell.", "r_mission_geo_m15": "Sattledt ist ein zentraler Autobahnknoten Oberösterreichs — A 1 West und A 8 Richtung Deutschland kreuzen sich hier.", "r_mission_geo_m16": "Der Traunsee ist ein glazialer Zungenbeckensee, fast einhundertneunzig Meter tief. Der Traunstein dahinter ist eine Kalkklippe am Nordrand der Alpen.", "r_mission_geo_m17": "Der Tauerntunnel durchsticht die Niederen Tauern — sechs Komma vier Kilometer lang, verkürzt Salzburg und Kärnten um eine ganze Stunde.", "r_mission_geo_m18": "Der Wolfgangsee liegt im Salzkammergut — der Name kommt vom kaiserlichen Salinen-Eigentum, dem Kammergut.", "r_mission_geo_m19": "Der Großglockner liegt auf der Grenze zwischen Tirol und Kärnten — höchster Berg Österreichs. Die Pasterze darunter ist Österreichs längster Gletscher und schmilzt jedes Jahr.", "r_mission_geo_m2": "Die A 14 ist die Lebensader des Rheintals — sie verbindet Vorarlberg mit Deutschland und der Schweiz.", "r_mission_geo_m20": "Der Dachstein ist ein Kalkstock mit Gletscher obenauf — eine geologische Seltenheit. Die Südwand fällt achthundert Meter senkrecht ab.", "r_mission_geo_m21": "Der Hochschwab versorgt Wien mit Trinkwasser — die erste Wiener Hochquellenleitung beginnt hier, etwa einhundertfünfzig Kilometer Gefälletransport ohne Pumpen.", "r_mission_geo_m22": "Der Pyhrnpass verbindet das Salzkammergut mit der Obersteiermark — schon die Römer nutzten diese Route.", "r_mission_geo_m23": "Der Wörthersee ist einer der wärmsten Badeseen Österreichs — bis zu achtundzwanzig Grad. Grund ist die geschützte Lage in einem flachen Becken.", "r_mission_geo_m24": "Heiligenblut liegt am Fuß der Pasterze — du fliegst zur Südseite des Großglockners. Der Gipfel ist vereist, Wolken können schnell heraufziehen.", "r_mission_geo_m25": "Die A 2 führt hier zum Karawankentunnel — Grenze zu Slowenien, knapp acht Kilometer lang, einer der wichtigsten Alpenübergänge.", "r_mission_intro_m1": "Notarzteinsatz: Skiunfall in Damüls, Vorarlberg. Start ist Stützpunkt Nenzing — das Ziel ist Damüls — bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m2": "Notarzteinsatz: Verkehrsunfall auf der A 14 bei Rankweil, Vorarlberg. Start ist Stützpunkt Nenzing — das Ziel ist der Unfallort an der Rheintalautobahn — bereit zur Routenplanung?", "r_nachtrag_a": "Übrigens — kurzer Nachtrag noch.", "r_mission_geo_m3": "Das Brandnertal liegt im Rätikon — die hellen Felswände sind Wettersteinkalk aus der Trias.", "r_mission_geo_m4": "Sölden liegt im Ötztal, einem klassischen Trogtal — U-förmig ausgeschliffen von einem Eiszeit-Gletscher.", "r_mission_geo_m5": "Der Bodensee ist der drittgrößte See Mitteleuropas und Trinkwasserspeicher für Millionen Menschen.", "r_mission_geo_m6": "Der Bregenzerwald hat sowohl Flysch- als auch Kalkalpen-Anteile — die Schluchten sind durch Erosion entstanden.", "r_mission_geo_m7": "Das Kaisergebirge ist eine isolierte Kalkstock-Gruppe in den Nordalpen — schroffe Wände, ein Paradies für Kletterer.", "r_mission_geo_m8": "Das Montafon ist ein langes Trogtal — nach hinten immer enger. Gaschurn liegt auf rund neunhundertachtzig Metern im hinteren Montafon.", "r_mission_geo_m9": "Das Zillertal ist ein glaziales Trogtal — die Seitentäler hängen etwa dreihundert Meter höher, sogenannte Hängetäler.", "r_mission_start_m1": "Nenzing, X-Ray Echo November von Innsbruck Tower — freigegeben für Skiunfall Damüls. Bergrettung wartet im Skigebiet Damüls-Mellau, Patient mit Beinverletzung.", "r_mission_start_m10": "Wien-Baumgasse, X-Ray Victor Oscar von Wien Tower — freigegeben für Verkehrsunfall A 2 Baden. Massenkarambolage, beide Fahrtrichtungen gesperrt.", "r_mission_start_m11": "Wien-Baumgasse, X-Ray Victor Oscar von Wien Tower — freigegeben für Sog in der Neuen Donau. Schwimmer in Not, nahe Donauinsel.", "r_mission_start_m12": "Wr. Neustadt, X-Ray Echo Lima von Wien Information — freigegeben für Kletterunfall Schneeberg. Bergsteiger am Nordgrat eingeschlossen.", "r_mission_start_m13": "Wr. Neustadt, X-Ray Echo Lima von Wien Information — freigegeben für Wanderunfall Rax. Person am Raxplateau gestürzt, unwegsames Gelände.", "r_mission_start_m14": "Pinkafeld, X-Ray Echo Uniform von Wien Information — freigegeben für Surfer Neusiedler See. Kitesurfer gekentert vor Podersdorf, starke Böen.", "r_mission_start_m15": "X-Ray Victor Papa von Linz Tower — freigegeben für Verkehrsunfall A 1 Sattledt. LKW-Unfall, mehrere Verletzte.", "r_mission_start_m16": "X-Ray Victor Papa von Linz Tower — freigegeben für Boot in Not Traunsee. Segelboot gekentert vor Gmunden, Patient mit Unterkühlung.", "r_mission_start_m17": "X-Ray Victor Lima von Salzburg Tower — freigegeben für LKW-Unfall A 10 Tauern. Schwerer Unfall vor dem Tauerntunnelportal.", "r_mission_start_m18": "X-Ray Victor Lima von Salzburg Tower — freigegeben für Seerettung Wolfgangsee. Taucher in Not vor Sankt Wolfgang, tiefer See.", "r_mission_start_m19": "X-Ray Victor Lima von Salzburg Tower — freigegeben für Absturz Großglockner. Alpinist in der Gipfelflanke abgestürzt, dreitausend siebenhundertachtundneunzig Meter.", "r_mission_start_m2": "Nenzing, X-Ray Echo November von Innsbruck Tower — freigegeben für Verkehrsunfall A 14. Schwerer Auffahrunfall bei Rankweil, mehrere Verletzte.", "r_mission_start_m20": "Niederöblarn, X-Ray Echo Whiskey von Wien Information — freigegeben für Dachstein Südwand. Absturz am Südwandsteig, Person in Spalte.", "r_mission_start_m21": "X-Ray Echo Mike von Graz Tower — freigegeben für Alpinunfall Hochschwab. Bergsteiger im Hochschwab-Massiv verletzt.", "r_mission_start_m22": "X-Ray Echo Mike von Graz Tower — freigegeben für Unfall A 9 Bosruck. Auffahrunfall vor dem Bosrucktunnel.", "r_mission_start_m23": "X-Ray Echo Kilo von Klagenfurt Tower — freigegeben für Badegast Wörthersee. Person in Not vor Pörtschach, Erschöpfung.", "r_mission_start_m24": "X-Ray Echo Kilo von Klagenfurt Tower — freigegeben für Glockner Südseite. Absturz Heiligenblut-Aufstieg, vereister Gipfel.", "r_mission_start_m25": "X-Ray Echo Kilo von Klagenfurt Tower — freigegeben für Unfall A 2 Klagenfurt. Schwerer Auffahrunfall bei Klagenfurt-Ost.", "r_mission_start_m3": "Nenzing, X-Ray Echo November von Innsbruck Tower — freigegeben für Bergrettung Brand. Kletterunfall im Brandnertal, Person in steiler Felswand.", "r_mission_start_m4": "X-Ray Victor Bravo von Innsbruck Tower — freigegeben für Skiunfall Sölden. Patient muss nach Innsbruck in die Klinik.", "r_mission_start_m5": "Nenzing, X-Ray Echo November von Innsbruck Tower — freigegeben für Seerettung Bregenz. Person im Bodensee in Not, Unterkühlung droht.", "r_mission_start_m6": "Nenzing, X-Ray Echo November von Innsbruck Tower — freigegeben für Canyoning-Unfall Mellau. Verletzte Person in der Schlucht.", "r_mission_start_m7": "X-Ray Victor Bravo von Innsbruck Tower — freigegeben für Wanderunfall Kufstein. Person am Kaisergebirge gestürzt.", "r_mission_start_m8": "Nenzing, X-Ray Echo November von Innsbruck Tower — freigegeben für Notfall Gaschurn. Akuter medizinischer Notfall im hinteren Montafon.", "r_mission_start_m9": "X-Ray Victor Bravo von Innsbruck Tower — freigegeben für Lawineneinsatz Mayrhofen. Vermisste Person unter Schneemassen im Zillertal.", "r_mission_success": "Patient sicher in der Klinik abgeliefert. Saubere Arbeit, Co-Pilot.", "r_nav_altitude_mountain": "Überflughöhe Bergkette — der Rotor arbeitet in dünner Luft, mehr Leistung nötig.", "r_nav_altitude_valley": "Wir bleiben auf Talhöhe — der Wind ist hier ruhiger.", "r_nav_departure_ok": "Abflug freigegeben. Kurs stimmt, Treibstoff voll.", "r_nav_departure_takeover": "Chefpilotin hat übernommen. Wir bringen dich sicher zum Einsatzort.", "r_nav_fuel_half": "Treibstoff halbvoll. Alles im grünen Bereich.", "r_nav_fuel_quarter": "Treibstoff auf einem Viertel. Direktkurs halten.", "r_nav_heli_intro_ara": "ARA Rettungsflug eins aus Hohenems, Einsatzraum Vorarlberg und Bodensee. Der Bodensee ist ein Zungenbeckensee — ausgehobelt vom Rheingletscher der letzten Eiszeit.", "r_nav_heli_intro_c1": "X-Ray Victor Bravo aus Innsbruck, Einsatzraum Nord- und Zentral-Tirol. Unter uns das Inntal — der Inn entwässert das gesamte Tiroler Zentralalpenland und mündet bei Passau in die Donau.", "r_nav_heli_intro_c10": "X-Ray Victor Papa vom Flughafen Linz-Hörsching, Einsatzraum Oberösterreich. Unter uns das Alpenvorland — eine ehemalige Meeresbucht der Paratethys, heute fruchtbares Ackerland.", "r_nav_heli_intro_c11": "X-Ray Echo Kilo vom Flughafen Klagenfurt, Einsatzraum Kärnten. Das Klagenfurter Becken ist im Süden von den Karawanken begrenzt — zugleich die Staatsgrenze zu Slowenien.", "r_nav_heli_intro_c12": "X-Ray Echo Mike vom Flughafen Graz-Thalerhof, Einsatzraum Steiermark. Das Grazer Becken öffnet sich nach Osten zur Pannonischen Tiefebene — wärmere und trockenere Klimazone.", "r_nav_heli_intro_c14": "X-Ray Echo Whiskey vom Flugplatz Niederöblarn im Ennstal, Einsatzraum obere Steiermark. Die Enns trennt die Kalkalpen im Norden von den Tauern im Süden.", "r_nav_heli_intro_c16": "X-Ray Echo Uniform vom Flugplatz Pinkafeld, Einsatzraum Burgenland und Südoststeiermark. Die Ebene hier ist Pannonisches Tiefland — geologisch schon nicht mehr Alpen.", "r_nav_heli_intro_c2": "X-Ray Victor India aus Krems an der Donau, Einsatzraum Wachau und Waldviertel. Die Wachau ist UNESCO-Welterbe — Weinbau an den sonnigen Terrassen seit der Römerzeit.", "r_nav_heli_intro_c3": "X-Ray Echo Lima aus Wiener Neustadt, Einsatzraum Industrieviertel und Wiener Alpen. Hier geht das Wiener Becken in die letzten Ausläufer der Nordalpen über.", "r_nav_heli_intro_c4": "X-Ray Echo Yankee aus Reith bei Kitzbühel, Einsatzraum Kitzbüheler Alpen und Pinzgau. Die Kitzbüheler Alpen liegen in der Grauwackenzone — weichere Gesteine als die nördlichen Kalkalpen, daher sanftere Formen.", "r_nav_heli_intro_c5": "X-Ray Echo Zulu aus Zams im Oberinntal, Einsatzraum westliches Tirol. Der Inn zieht unter uns nach Osten, bis er bei Innsbruck ins Unterinntal dreht.", "r_nav_heli_intro_c6": "X-Ray Victor Lima vom Flughafen Salzburg, Einsatzraum Flachgau und Salzkammergut. Die Salzach unter uns ist Namensgeberin der Stadt und des Landes — einst Transportweg fürs Hallein-Salz.", "r_nav_heli_intro_c7": "X-Ray Echo Romeo aus Lienz in Osttirol, Einsatzraum Osttirol und Oberkärnten. Die Drau zieht hier nach Osten und mündet später in die Donau — sie entwässert das Drautal von Toblach bis Maribor.", "r_nav_heli_intro_c8": "X-Ray Echo November aus Nenzing im Walgau, Einsatzraum Vorarlberg. Der Walgau trennt den Rätikon im Süden vom Lechquellengebirge im Norden — der Ill-Fluss hat ihn ausgehobelt.", "r_nav_heli_intro_c9": "X-Ray Victor Oscar aus Wien-Baumgasse, Einsatzraum Wiener Becken. Das Becken ist ein tektonisches Senkungsgebiet zwischen Alpen und Karpaten — mit Pannonischer Tiefebene nach Osten.", "r_nav_plan_correct": "", "r_nav_plan_done": "Route vollständig. Briefing beendet, Freigabe zum Start.", "r_nav_plan_start": "Routenplanung beginnt. Der Pilot wartet auf deine Eingabe — klicke die Wegpunkte der Reihe nach ab.", "r_nav_plan_wrong_far": "Das ist nicht der richtige Wegpunkt. Orientier dich an der Himmelsrichtung und der Distanz.", "r_nav_plan_wrong_near": "Fast — du bist in der richtigen Gegend, aber nicht exakt am Wegpunkt. Schau nochmal auf die Karte.", "r_nav_route_check": "Route wird geprüft.", "r_nav_seg_arrive": "Wegpunkt passiert — ich übergebe ans Navigationsmodul.", "r_nav_seg_start": "Neuer Streckenabschnitt. Kurs gesetzt, Geschwindigkeit konstant.", "r_nav_weather_enter": "Wir durchfliegen eine Schlechtwetterzone — leichte Turbulenzen sind möglich.", "r_nav_weather_exit": "Schlechtwetter hinter uns, klare Sicht voraus.", "r_patient_aboard": "Patient ist an Bord, fest verzurrt. Bereit zum Abflug.", "r_patient_aboard_m": "Patient ist an Bord, fest verzurrt. Bereit zum Abflug.", "r_pilot_bird_ahead": "Vogelschwarm voraus!", "r_pilot_call_c1": "Innsbruck Tower, X-Ray Victor Bravo, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c10": "Linz Tower, X-Ray Victor Papa, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c11": "Klagenfurt Tower, X-Ray Echo Kilo, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c12": "Graz Tower, X-Ray Echo Mike, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c14": "Wien Information, X-Ray Echo Whiskey, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c16": "Wien Information, X-Ray Echo Uniform, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c2": "Wien Information, X-Ray Victor India, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c3": "Wien Information, X-Ray Echo Lima, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c4": "Innsbruck Tower, X-Ray Echo Yankee, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c5": "Innsbruck Tower, X-Ray Echo Zulu, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c6": "Salzburg Tower, X-Ray Victor Lima, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c7": "Klagenfurt Tower, X-Ray Echo Romeo, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c8": "Innsbruck Tower, X-Ray Echo November, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_call_c9": "Wien Tower, X-Ray Victor Oscar, Einsatzort erreicht, im Endanflug.", "r_pilot_fog_thickens": "Nebel wird dichter, vorsichtig!", "r_pilot_hw_clinic_lift": "Patient an Bord. Wir starten — Kurs Klinik. Sanft fliegen.", "r_pilot_hw_ground_hold": "Position halten am Boden — Sanitäter bringen den Patienten zur Maschine. Rotor läuft, wir warten.", "r_pilot_hw_zone_blocked": "Achtung — Personen oder Fahrzeuge in der Landezone. Flug auf Sicht. Wir setzen nicht auf, Position halten — nur landen, wenn die Zone frei ist.", "r_pilot_hw_zone_check": "Co-Pilot, Flug auf Sicht — Sichtprüfung Landezone vor dem Aufsetzen. Wir landen nur, wenn die grüne Zone vollständig frei ist. Keine Personen, kein Fahrzeug im Aufsetzbereich.", "r_pilot_hw_zone_clear": "Landezone frei. Sanft absinken.", "r_pilot_land_clinic": "Co-Pilot, wir fliegen schon zur Klinik und landen dort — wir warten am Boden, bis der Retter bereit funkt.", "r_pilot_land_smoke": "Co-Pilot, wir landen beim Rauchsignal und warten am Boden, bis der Retter bereit funkt. Das spart Treibstoff.", "r_pilot_plane_ahead": "Verkehrsflugzeug im Anflug!", "r_pilot_sportplane_level": "Sportflieger auf gleicher Höhe!", "r_pilot_storm_detour": "Gewitter voraus, umfliegen!", "r_pilot_strike_1": "Vorsicht! Das war knapp.", "r_pilot_strike_2": "Aufpassen, Co-Pilot.", "r_pilot_strike_3": "Zu nah dran!", "r_pilot_strike_4": "Konzentriert bleiben.", "r_pilot_strike_5": "Ruhig, ich bin daneben.", "r_pilot_three_strikes": "Drei Berührungen. Ich übernehme — Absturzgefahr!", "r_pilot_time_up": "Zeit abgelaufen. Ich übernehme — Einsatzfenster verpasst.", "r_pilot_too_high": "Nicht so hoch, das braucht zu viel Sprit!", "r_pilot_wind_turn": "Wind dreht! Gegenhalten!", "r_retter_hw_patient_in": "Patient ist an Bord, fest verzurrt. Bereit zum Abflug.", "r_retter_intermediate": "Bin unten beim Patienten. Versorgung läuft — landet zwischen, ich funke, wenn ich bereit bin. Over.", "r_start_erfolg": "Startmanöver sauber. Wir sind auf Kurs zum Einsatzort.", "r_start_erfolg_m": "Startmanöver sauber. Wir sind auf Kurs zum Einsatzort.", "r_tower_approach_ara": "Tower an ARA Rettungsflug eins — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c1": "Tower an X-Ray Victor Bravo — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c10": "Tower an X-Ray Victor Papa — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c11": "Tower an X-Ray Echo Kilo — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c12": "Tower an X-Ray Echo Mike — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c14": "Tower an X-Ray Echo Whiskey — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c16": "Tower an X-Ray Echo Uniform — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c2": "Tower an X-Ray Victor India — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c3": "Tower an X-Ray Echo Lima — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c4": "Tower an X-Ray Echo Yankee — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c5": "Tower an X-Ray Echo Zulu — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c6": "Tower an X-Ray Victor Lima — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c7": "Tower an X-Ray Echo Romeo — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c8": "Tower an X-Ray Echo November — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_approach_c9": "Tower an X-Ray Victor Oscar — Einsatzort erreicht. Zielanflug freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_extract_ara": "ARA Rettungsflug eins, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c1": "X-Ray Victor Bravo, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c10": "X-Ray Victor Papa, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c11": "X-Ray Echo Kilo, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c12": "X-Ray Echo Mike, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c14": "X-Ray Echo Whiskey, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c16": "X-Ray Echo Uniform, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c2": "X-Ray Victor India, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c3": "X-Ray Echo Lima, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c4": "X-Ray Echo Yankee, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c5": "X-Ray Echo Zulu, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c6": "X-Ray Victor Lima, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c7": "X-Ray Echo Romeo, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c8": "X-Ray Echo November, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_extract_c9": "X-Ray Victor Oscar, Direktfreigabe zur Klinik. Patient hat oberste Priorität.", "r_tower_geo_m1": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Roger. Damüls ist einer der schneereichsten Orte der Alpen — Stauregen vom Bodensee trifft hier auf den Bregenzerwald. Bergung freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_geo_m10": "X-Ray Victor Oscar, Wien Tower, Roger. Die A 2 ist Österreichs Süd-Achse — Wien, Graz, Klagenfurt. Der Wiener Speckgürtel mit den meisten Pendlern liegt genau hier. Strecke ist frei.", "r_tower_geo_m11": "X-Ray Victor Oscar, Wien Tower, Roger. Die Neue Donau ist ein Hochwasserentlastungsarm — eigens ausgebaggert, um Wien vor Hochwasser zu schützen. Bergung freigegeben, wir sind bei dir.", "r_tower_geo_m12": "X-Ray Echo Lima, Wien Information, Roger. Der Schneeberg ist der östlichste Zweitausender der Alpen — dahinter beginnt das Pannonische Tiefland. Daher der harte Wetterwechsel hier. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m13": "X-Ray Echo Lima, Wien Information, Roger. Die Rax ist ein Karstplateau — Regen versickert sofort im Kalk und tritt erst weiter unten als Quelle wieder aus. Daher ist oben kein offenes Wasser. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m14": "X-Ray Echo Uniform, Wien Information, Roger. Der Neusiedler See ist der westlichste Steppensee Europas — durchschnittlich nur eineinhalb Meter tief. Daher kippt die Temperatur schnell. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m15": "X-Ray Victor Papa, Linz Tower, Roger. Sattledt ist ein zentraler Autobahnknoten Oberösterreichs — A 1 West und A 8 Richtung Deutschland kreuzen sich hier. Strecke ist für euch frei.", "r_tower_geo_m16": "X-Ray Victor Papa, Linz Tower, Roger. Der Traunsee ist ein glazialer Zungenbeckensee, fast einhundertneunzig Meter tief. Der Traunstein dahinter ist eine Kalkklippe am Nordrand der Alpen. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m17": "X-Ray Victor Lima, Salzburg Tower, Roger. Der Tauerntunnel durchsticht die Niederen Tauern — sechs Komma vier Kilometer lang, verkürzt Salzburg und Kärnten um eine ganze Stunde. Strecke ist frei.", "r_tower_geo_m18": "X-Ray Victor Lima, Salzburg Tower, Roger. Der Wolfgangsee liegt im Salzkammergut — der Name kommt vom kaiserlichen Salinen-Eigentum, dem Kammergut. Bergung freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_geo_m19": "X-Ray Victor Lima, Salzburg Tower, Roger. Der Großglockner liegt auf der Grenze zwischen Tirol und Kärnten — höchster Berg Österreichs. Die Pasterze darunter ist Österreichs längster Gletscher und schmilzt jedes Jahr. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m2": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Roger. Die A 14 ist die Lebensader des Rheintals — sie verbindet Vorarlberg mit Deutschland und der Schweiz. Strecke ist frei für euch.", "r_tower_geo_m20": "X-Ray Echo Whiskey, Wien Information, Roger. Der Dachstein ist ein Kalkstock mit Gletscher obenauf — eine geologische Seltenheit. Die Südwand fällt achthundert Meter senkrecht ab. Bergung freigegeben, sei vorsichtig.", "r_tower_geo_m21": "X-Ray Echo Mike, Graz Tower, Roger. Der Hochschwab versorgt Wien mit Trinkwasser — die erste Wiener Hochquellenleitung beginnt hier, etwa einhundertfünfzig Kilometer Gefälletransport ohne Pumpen. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m22": "X-Ray Echo Mike, Graz Tower, Roger. Der Pyhrnpass verbindet das Salzkammergut mit der Obersteiermark — schon die Römer nutzten diese Route. Strecke ist frei.", "r_tower_geo_m23": "X-Ray Echo Kilo, Klagenfurt Tower, Roger. Der Wörthersee ist einer der wärmsten Badeseen Österreichs — bis zu achtundzwanzig Grad. Grund ist die geschützte Lage in einem flachen Becken. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m24": "X-Ray Echo Kilo, Klagenfurt Tower, Roger. Du fliegst zur Südseite des Großglockners — Heiligenblut liegt am Fuß der Pasterze. Der Gipfel ist vereist, Wolken können schnell heraufziehen. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m25": "X-Ray Echo Kilo, Klagenfurt Tower, Roger. Die A 2 führt hier zum Karawankentunnel — Grenze zu Slowenien, knapp acht Kilometer lang, einer der wichtigsten Alpenübergänge. Strecke ist frei.", "r_tower_geo_m3": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Roger. Das Brandnertal liegt im Rätikon — die hellen Felswände sind Wettersteinkalk aus der Trias. Bergung freigegeben, wir sind bei dir.", "r_tower_geo_m4": "X-Ray Victor Bravo, Innsbruck Tower, Roger. Sölden liegt im Ötztal, einem klassischen Trogtal — U-förmig ausgeschliffen von einem Eiszeit-Gletscher. Bergung freigegeben, viel Erfolg.", "r_tower_geo_m5": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Roger. Der Bodensee ist der drittgrößte See Mitteleuropas und Trinkwasserspeicher für Millionen Menschen. Bergung freigegeben, wir begleiten dich.", "r_tower_geo_m6": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Roger. Der Bregenzerwald hat sowohl Flysch- als auch Kalkalpen-Anteile — die Schluchten sind durch Erosion entstanden. Bergung freigegeben, sei vorsichtig im Kessel.", "r_tower_geo_m7": "X-Ray Victor Bravo, Innsbruck Tower, Roger. Das Kaisergebirge ist eine isolierte Kalkstock-Gruppe in den Nordalpen — schroffe Wände, ein Paradies für Kletterer. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m8": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Roger. Das Montafon ist ein langes Trogtal — nach hinten immer enger. Gaschurn liegt auf rund neunhundertachtzig Metern im hinteren Montafon. Bergung freigegeben.", "r_tower_geo_m9": "X-Ray Victor Bravo, Innsbruck Tower, Roger. Das Zillertal ist ein glaziales Trogtal — die Seitentäler hängen etwa dreihundert Meter höher, sogenannte Hängetäler. Achtung lawinenanfälliger Hang. Bergung freigegeben.", "r_tower_handover_c1": "X-Ray Victor Bravo, Innsbruck Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c10": "X-Ray Victor Papa, Linz Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c11": "X-Ray Echo Kilo, Klagenfurt Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c12": "X-Ray Echo Mike, Graz Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c14": "X-Ray Echo Whiskey, Wien Information. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c16": "X-Ray Echo Uniform, Wien Information. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c2": "X-Ray Victor India, Wien Information. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c3": "X-Ray Echo Lima, Wien Information. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c4": "X-Ray Echo Yankee, Innsbruck Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c5": "X-Ray Echo Zulu, Innsbruck Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c6": "X-Ray Victor Lima, Salzburg Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c7": "X-Ray Echo Romeo, Klagenfurt Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c8": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_handover_c9": "X-Ray Victor Oscar, Wien Tower. Heute übernimmt die Chefpilotin — wir üben das nächste Mal wieder.", "r_tower_hw_approach_ara": "Tower an ARA Rettungsflug eins — Sperrzone auf der A 14 erreicht. Landezone ist markiert, Fahrbahn frei.", "r_tower_hw_approach_c10": "Tower an X-Ray Victor Papa — Sperrzone auf der A 1 erreicht. Landezone markiert, Fahrbahn frei.", "r_tower_hw_approach_c11": "Tower an X-Ray Echo Kilo — Sperrzone auf der A 2 erreicht. Landezone markiert, Fahrbahn frei.", "r_tower_hw_approach_c12": "Tower an X-Ray Echo Mike — Sperrzone auf der A 9 erreicht. Landezone markiert, Fahrbahn frei.", "r_tower_hw_approach_c6": "Tower an X-Ray Victor Lima — Sperrzone auf der A 10 erreicht. Landezone markiert, Fahrbahn frei.", "r_tower_hw_approach_c9": "Tower an X-Ray Victor Oscar — Sperrzone auf der A 2 erreicht. Landezone markiert, Fahrbahn frei.", "r_tower_hw_extract_ara": "ARA Rettungsflug eins, Strecke frei — Ausflug zur Klinik Feldkirch freigegeben.", "r_tower_hw_extract_c10": "X-Ray Victor Papa, Westautobahn frei — Ausflug zur Klinik Linz freigegeben.", "r_tower_hw_extract_c11": "X-Ray Echo Kilo, Südautobahn frei — Ausflug zur Klinik Klagenfurt freigegeben.", "r_tower_hw_extract_c12": "X-Ray Echo Mike, Pyhrnstrecke frei — Ausflug zur Klinik Graz freigegeben.", "r_tower_hw_extract_c6": "X-Ray Victor Lima, Tauernstrecke frei — Ausflug zur Klinik Salzburg freigegeben.", "r_tower_hw_extract_c9": "X-Ray Victor Oscar, Strecke frei — Ausflug zur Klinik Wien freigegeben.", "r_tower_lesson_antenna": "Sendemasten stehen oft auf Kuppen — höchster Punkt der Umgebung, Blitzableiter. Kommt dir eine Spitze entgegen, beim Steigflug lieber einen Bogen fliegen.", "r_tower_lesson_autorot": "Bei Triebwerksausfall fällt der Heli nicht wie ein Stein — der Rotor dreht weiter, das nennt man Autorotation. Geradeaus gleiten, am Boden kurz vor Bodenberührung nochmal ziehen.", "r_tower_lesson_banking": "Ab dreißig Grad Schräglage wird der Rotor ineffizient — nie aggressiv kurven, vor allem nicht talseitig. Sanfte Bögen sind schneller als harte Kurven.", "r_tower_lesson_cable": "Seilbahnen verlaufen oft quer zu Tälern und sind dünn, aber tödlich. Immer über der obersten Station bleiben, niemals quer zur Trasse durchs Tal.", "r_tower_lesson_chimney": "Fabrikschlote ragen teils über einhundert Meter auf — der Rauch verrät die Windrichtung am Boden. Lehrstück ohne Kosten.", "r_tower_lesson_crane": "Baukräne haben bis achtzig Meter Radius und sind oft kaum markiert. Vor dem Bauland lieber großzügig ausweichen, Wind kann sie drehen.", "r_tower_lesson_crows": "Krähenschwärme starten bei Lärm schlagartig auf — vor dem Schwarm runter oder weit ausweichen. Vogelschlag ist die häufigste Absturzursache zivil.", "r_tower_lesson_density": "In großer Höhe ist die Luft dünn — weniger Auftrieb, mehr Leistung nötig. Über dreitausend Meter wird die Luft so dünn, dass manche Helis gar nicht mehr steigen können.", "r_tower_lesson_downwash": "Der Rotorabwind drückt mit sechzig Stundenkilometern nach unten. Über Wasser sofort Wellen, über Schnee Blizzard, über Geröll Steinschlag. Abstand halten.", "r_tower_lesson_foehn": "Föhn ist ein warmer Fallwind über einem Gebirgskamm — die Luft wird beim Absteigen komprimiert und erwärmt, kann zwanzig Grad Unterschied bringen. Bei Föhn Turbulenzen erwarten.", "r_tower_lesson_fog": "Advektionsnebel entsteht, wenn warme feuchte Luft über kalten Boden zieht. Die Sicht kann in Sekunden zusammenbrechen — Abstand zu Hindernissen halten.", "r_tower_lesson_gulls": "Möwen fliegen in Wellenbewegung dicht über der Wasseroberfläche — bei Rotorabwind irritieren sie. Erst in mittlerer Höhe anfliegen.", "r_tower_lesson_hover": "Im Schwebeflug verbraucht der Heli sechs Liter pro Minute — fast doppelt so viel wie im Vorwärtsflug. Jede Minute über dem Patienten kostet Reichweite.", "r_tower_lesson_pilot": "Pilot und Co-Pilot wechseln sich in der Führung ab — immer einer fliegt, einer beobachtet Instrumente und Umgebung. Niemals beide gleichzeitig navigieren.", "r_tower_lesson_powerline": "Freileitungen sieht man von oben kaum — die Masten verraten sie. Zwischen zwei Masten immer Mindestabstand siebzig Meter zur Leitung.", "r_tower_lesson_temperature": "Pro hundert Meter Höhe sinkt die Temperatur um rund zwei Drittel Grad. Auf dreitausend Metern ist es zwanzig Grad kälter als im Tal — denk dran im Einsatzgebiet.", "r_tower_lesson_thermic": "Thermik steigt über dunklen Flächen auf — Asphalt, Felsen, Dächern. Über Wasser und Wald dagegen kaum. Deshalb werden Flüge am Nachmittag unruhiger.", "r_tower_lesson_torque": "Der Hauptrotor erzeugt ein Drehmoment, das den Heli in die Gegenrichtung drehen will. Dafür ist der Heck-Rotor da — fällt er aus, dreht sich die ganze Maschine.", "r_tower_lesson_vortex": "Achtung Vortex-Ring: wenn die Sinkrate den Rotorabwind überholt, verliert der Heli Auftrieb. Immer leicht schräg sinken, nicht senkrecht.", "r_tower_lesson_wind": "Achtung, Seitenwind über zwanzig Knoten — der Heck-Rotor schiebt weg, leichter Pedal-Gegendruck genügt. Du machst das gut.", "r_tower_sea_approach_ara": "Tower an ARA Rettungsflug eins — Seenotlage im Blick. Schwebeflug auf dreißig Meter, Rotorabwind beachten.", "r_tower_sea_approach_c10": "X-Ray Victor Papa, Linz Tower, Roger. Seenotlage Traunsee im Blick — Schwebeflug auf dreißig Meter, Rotorabwind beachten.", "r_tower_sea_approach_c11": "X-Ray Echo Kilo, Klagenfurt Tower, Roger. Seenotlage im Blick — Schwebeflug auf dreißig Meter, Rotorabwind beachten.", "r_tower_sea_approach_c16": "X-Ray Echo Uniform, Wien Information, Roger. Seenotlage Neusiedler See im Blick — Achtung starker Seewind.", "r_tower_sea_approach_c6": "X-Ray Victor Lima, Salzburg Tower, Roger. Wasserlage im Blick — Schwebeflug auf dreißig Meter, Rotorabwind beachten.", "r_tower_sea_approach_c9": "X-Ray Victor Oscar, Wien Tower, Roger. Einsatzlage Neue Donau im Blick — Schwebeflug, Strömung und Sog beachten.", "r_tower_sea_extract_ara": "ARA Rettungsflug eins, Patient an Bord — Anflug auf die Uferklinik freigegeben.", "r_tower_sea_extract_c10": "X-Ray Victor Papa, Linz Tower, Patient an Bord — Anflug auf die Klinik Gmunden freigegeben.", "r_tower_sea_extract_c11": "X-Ray Echo Kilo, Klagenfurt Tower, Patient an Bord — Anflug auf die Klinik Klagenfurt freigegeben.", "r_tower_sea_extract_c16": "X-Ray Echo Uniform, Wien Information, Patient an Bord — Anflug auf die Klinik Eisenstadt freigegeben.", "r_tower_sea_extract_c6": "X-Ray Victor Lima, Salzburg Tower, Patient an Bord — Anflug auf die Klinik Salzburg freigegeben.", "r_tower_sea_extract_c9": "X-Ray Victor Oscar, Wien Tower, Patient an Bord — Anflug auf die Klinik Wien freigegeben.", "r_tower_start_c1": "X-Ray Victor Bravo am Stützpunkt Innsbruck-Flughafen — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c10": "X-Ray Victor Papa am Flughafen Linz-Hörsching — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c11": "X-Ray Echo Kilo am Flughafen Klagenfurt — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c12": "X-Ray Echo Mike am Flughafen Graz-Thalerhof — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c14": "X-Ray Echo Whiskey am Flugplatz Niederöblarn — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c16": "X-Ray Echo Uniform am Flugplatz Pinkafeld — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c2": "X-Ray Victor India am Flugplatz Krems-Gneixendorf — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c3": "X-Ray Echo Lima am Flugplatz Wiener Neustadt Ost — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c4": "X-Ray Echo Yankee am Stützpunkt Reith bei Kitzbühel — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c5": "X-Ray Echo Zulu am Stützpunkt Zams — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c6": "X-Ray Victor Lima am Flughafen Salzburg — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c7": "X-Ray Echo Romeo am Stützpunkt Lienz — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c8": "X-Ray Echo November am Stützpunkt Nenzing — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_start_c9": "X-Ray Victor Oscar am Stützpunkt Wien-Baumgasse — Startplatz frei, Wind im Rahmen. Startfreigabe erteilt, guter Flug.", "r_tower_strike_c1": "X-Ray Victor Bravo, Innsbruck Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c10": "X-Ray Victor Papa, Linz Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c11": "X-Ray Echo Kilo, Klagenfurt Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c12": "X-Ray Echo Mike, Graz Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c14": "X-Ray Echo Whiskey, Wien Information. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c16": "X-Ray Echo Uniform, Wien Information. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c2": "X-Ray Victor India, Wien Information. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c3": "X-Ray Echo Lima, Wien Information. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c4": "X-Ray Echo Yankee, Innsbruck Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c5": "X-Ray Echo Zulu, Innsbruck Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c6": "X-Ray Victor Lima, Salzburg Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c7": "X-Ray Echo Romeo, Klagenfurt Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c8": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_tower_strike_c9": "X-Ray Victor Oscar, Wien Tower. Kein Drama, das passiert — noch zwei Versuche, noch zwei Versuche frei.", "r_warteschleife": "Warteschleife fliegen oder zwischenlanden — nicht stehen bleiben im Schwebeflug. Im Schweben frisst der Heli sehr viel Treibstoff.", "r_warteschleife_m": "Warteschleife fliegen oder zwischenlanden — nicht stehen bleiben im Schwebeflug. Im Schweben frisst der Heli sehr viel Treibstoff.", "r_wp_geo_bad_aussee": "Bad Aussee. Zentrum des Ausseerlandes.", "r_wp_geo_baden": "Baden bei Wien. Kurstadt südlich von Wien, an der A2.", "r_wp_geo_berg_dachstein": "Bergrettung Dachstein. Absturz am Dachstein-Südwandsteig.", "r_wp_geo_berg_glockner": "Bergrettung Großglockner. Absturz im Gipfelbereich Großglockner.", "r_wp_geo_berg_hochschwab": "Bergrettung Hochschwab. Alpinunfall Hochschwab-Massiv.", "r_wp_geo_berg_rax": "Wanderunfall Rax. Wanderunfall am Raxplateau.", "r_wp_geo_berg_schneeberg": "Bergunfall Schneeberg. Kletterunfall am Schneeberg-Nordgrat.", "r_wp_geo_bergrettung_muels": "Bergrettung am Elsenkopf — Damüls-Mellau-Skigebiet auf rund neunzehnhundertvierzig Metern. Landung auf freier Piste nahe der Elsenalpstube.", "r_wp_geo_bezau": "Bezau. Hauptort des Bregenzerwalds, Ausgangspunkt der Käsestraße.", "r_wp_geo_bludenz": "Bludenz. Stadt im Walgau — hier münden fünf Täler: Montafon, Klostertal, Brandnertal, Walgau und Großes Walsertal.", "r_wp_geo_brand": "Brand. Im Brandnertal am Fuß der Zimba, 1.037 Meter Höhe.", "r_wp_geo_bregenz": "Bregenz. Landeshauptstadt Vorarlbergs am Ostufer des Bodensees, am Fuß des Pfänders.", "r_wp_geo_bruck_mur": "Bruck an der Mur. Knotenpunkt Mur-/Mürztal.", "r_wp_geo_buers": "Bürs. Kleine Walgau-Gemeinde unterhalb des Vorderälpele, 560 Meter Höhe.", "r_wp_geo_dachstein": "Dachstein (Gipfel). Hoher Dachstein 2995 m, Gletscher.", "r_wp_geo_damuels": "Damüls. Höchstgelegene Pfarrei Österreichs, eintausendvierhundertdreißig Meter, am Übergang Walsertal zum Bregenzerwald.", "r_wp_geo_dornbirn": "Dornbirn. Größte Stadt Vorarlbergs, über 50.000 Einwohner, im Rheintal auf 437 Metern.", "r_wp_geo_egg": "Egg. Tor zum Bregenzerwald, wo die Subersach in die Bregenzerach mündet.", "r_wp_geo_eisenstadt": "Eisenstadt. Landeshauptstadt Burgenland, Haydn-Stadt.", "r_wp_geo_feldkirch": "Feldkirch. Grenzstadt zu Liechtenstein und der Schweiz, Ill fließt durch die Altstadt.", "r_wp_geo_flachau": "Flachau. Skiort, Anschluss A10 vor Tauerntunnel-Nordportal.", "r_wp_geo_gaschurn": "Gaschurn. Im hinteren Montafon auf 980 Metern, am Übergang zur Silvretta.", "r_wp_geo_gmunden": "Gmunden. Am Nordufer des Traunsees, Traunstein-Blick.", "r_wp_geo_golling": "Golling an der Salzach. Salzachklamm, A10-Anschluss, Tennengebirge.", "r_wp_geo_graz_c12": "C12 Graz. Flughafen Graz-Thalerhof, X-Ray Echo Mike.", "r_wp_geo_grossglockner": "Großglockner (Gipfel). Höchster Berg Österreichs, 3798 m.", "r_wp_geo_hall": "Hall in Tirol. Inn-Stadt östlich von Innsbruck, durch Salzabbau im Mittelalter reich geworden.", "r_wp_geo_hallein": "Hallein. Salzbergwerk Dürrnberg, schon seit der Keltenzeit Salzabbau.", "r_wp_geo_heiligenblut": "Heiligenblut. Fuß des Großglockners, Wallfahrtsort.", "r_wp_geo_hochschwab": "Hochschwab (Gipfel). Obersteirischer Wallfahrts- und Wanderberg, 2277 m.", "r_wp_geo_innsbruck": "C1 Innsbruck. Tiroler Landeshauptstadt im Inntal, 574 Meter, umgeben von Nordkette und Patscherkofel.", "r_wp_geo_jenbach": "Jenbach. Am Eingang zum Zillertal, Knotenpunkt von Achenseebahn und Zillertalbahn.", "r_wp_geo_kaprun": "Kaprun. Kitzsteinhorn-Gletscher, Stauseen.", "r_wp_geo_klagenfurt": "Klagenfurt. Landeshauptstadt, Lindwurm.", "r_wp_geo_maria_saal": "Maria Saal. UNESCO-Welterbe — Stiftskirche und Kärntner Herzogsstuhl. Hier wurden die Kärntner Herzöge eingesetzt.", "r_wp_geo_klagenfurt_c11": "C11 Klagenfurt. Flughafen Klagenfurt, X-Ray Echo Kilo.", "r_wp_geo_kufstein": "Kufstein. Grenzstadt zu Bayern, 503 Meter, direkt am Inn.", "r_wp_geo_leoben": "Leoben. Obersteiermark, Montanuniversität.", "r_wp_geo_linz_c10": "C10 Linz. Flughafen Linz-Hörsching, X-Ray Victor Papa.", "r_wp_geo_mattersburg": "Mattersburg. Wein- und Handelsstadt Nordburgenland.", "r_wp_geo_mayrhofen": "Mayrhofen. Am Ende des Zillertals auf 633 Metern, umgeben von den Zillertaler Alpen.", "r_wp_geo_mellau": "Mellau. Im Bregenzerwald an der Bregenzerach, Skigebiet mit Verbindung nach Damüls.", "r_wp_geo_moedling": "Mödling. An der Südbahn, Wiener Alpen.", "r_wp_geo_nenzing": "C8 Nenzing. Nenzing liegt im Walgau, dem breiten Tal der Ill, auf 520 Metern Höhe.", "r_wp_geo_niederoeblarn_c14": "C14 Niederöblarn. Flugplatz Niederöblarn, X-Ray Echo Whiskey.", "r_wp_geo_oberwart_c16": "C16 Oberwart. Flugplatz Pinkafeld/Oberwart, X-Ray Echo Uniform.", "r_wp_geo_oetz": "Ötz. Eingangsgemeinde des Ötztals, 820 Meter, am Fuß des Acherkogels.", "r_wp_geo_podersdorf": "Podersdorf am See. Bade- und Windsurfort am Neusiedler See.", "r_wp_geo_poertschach": "Pörtschach am Wörthersee. Badeort am Wörthersee.", "r_wp_geo_puchberg": "Puchberg am Schneeberg. Bahnhof der Schneebergbahn.", "r_wp_geo_rankweil": "Rankweil. Liegt am Fuß des Ardetzenbergs, die Basilika thront 80 Meter über dem Rheintal.", "r_wp_geo_rax": "Rax (Gipfel). Wanderberg bei Wien, Plateau 2007 m.", "r_wp_geo_salzburg_c6": "C6 Salzburg. Flughafen Salzburg, X-Ray Victor Lima.", "r_wp_geo_sattledt": "Sattledt. A1/A8-Knoten, Verkehrsdrehscheibe.", "r_wp_geo_schneeberg": "Schneeberg (Gipfel). Höchster Berg Niederösterreichs, 2076 m.", "r_wp_geo_schruns": "Schruns. Hauptort des Montafons, 688 Meter, zwischen Verwallgruppe und Rätikon.", "r_wp_geo_schwaz": "Schwaz. Silberbergbau-Stadt im Inntal, im 16. Jahrhundert zweitgrößte Stadt Tirols.", "r_wp_geo_see_donau_wien": "Donau-Rettung Wien. Schwimmer*in in Sog der Neuen Donau.", "r_wp_geo_see_neusiedl": "Seerettung Neusiedler See. Surfer*in in Seenot vor Podersdorf.", "r_wp_geo_see_traun": "Seerettung Traunsee. Boot in Not auf dem Traunsee.", "r_wp_geo_see_woerth": "Seerettung Wörthersee. Badegast in Seenot vor Pörtschach.", "r_wp_geo_see_wolfgang": "Seerettung Wolfgangsee. Segler*in gekentert am Wolfgangsee.", "r_wp_geo_skiunfall_soelden": "Skiunfall Sölden. Skigebiet", "r_wp_geo_soelden": "Sölden. Im Ötztal auf 1.377 Metern, größter Gletscherskiort Österreichs.", "r_wp_geo_spittal": "Spittal an der Drau. Oberkärnten, Drau-Tal.", "r_wp_geo_st_wolfgang": "St. Wolfgang. Wallfahrt, Schafbergbahn, Wolfgangsee.", "r_wp_geo_stgallenk": "St. Gallenkirch. Im Montafon auf 880 Metern, Zugang zur Silvretta-Hochalpenstraße.", "r_wp_geo_telfs": "Telfs. Westliche Inntal-Gemeinde am Fuß der Hohen Munde, 634 Meter.", "r_wp_geo_thueringen": "Thüringen. Walgauer Gemeinde am Eingang zum Großen Walsertal.", "r_wp_geo_traunsee": "Traunsee (Seemitte). Salzkammergut-See, max. 191 m tief.", "r_wp_geo_verkehr_a10_tauern": "Unfall A10 Tauerntunnel. LKW-Unfall Tauern-Autobahn zwischen Flachau und Zederhaus.", "r_wp_geo_verkehr_a14": "Unfallort auf der A 14 nahe der Ausfahrt Rankweil. Mehrere Verletzte, Bergung läuft.", "r_wp_geo_verkehr_a1_sattledt": "Unfall A1 Sattledt. Massenkarambolage Westautobahn-Knoten Sattledt.", "r_wp_geo_verkehr_a2_baden": "Unfall A2 Baden. Schwerer Unfall Südautobahn bei Baden.", "r_wp_geo_verkehr_a2_klagenfurt": "Unfall A2 bei Klagenfurt. Auffahrunfall Südautobahn bei Klagenfurt-Ost.", "r_wp_geo_verkehr_a9_pyhrn": "Unfall A9 Bosruck. Unfall Pyhrn-Autobahn nahe Bosrucktunnel.", "r_wp_geo_villach": "Villach. Zweitgrößte Stadt Kärntens, Dreiländereck.", "r_wp_geo_wels": "Wels. Messestadt, zweitgrößte Stadt OÖ.", "r_wp_geo_wien": "Wien (Stephansplatz). Hauptstadt, 1,9 Mio Einwohner*innen.", "r_wp_geo_wien_c9": "C9 Wien. Wien-Baumgasse, X-Ray Victor Oscar.", "r_wp_geo_wien_donau": "Neue Donau Wien. Erholungsgebiet am Hochwasserarm der Donau.", "r_wp_geo_woergl": "Wörgl. Im Unterinntal, großer Eisenbahnknotenpunkt.", "r_wp_geo_wr_neustadt": "Wiener Neustadt. Zweitgrößte Stadt Niederösterreichs.", "r_wp_geo_wr_neustadt_c3": "C3 Wiener Neustadt. Flugplatz Wr. Neustadt Ost, X-Ray Echo Lima.", "r_wp_geo_zell_see": "Zell am See. Pinzgau, Zeller See, Schmittenhöhe.", "r_wp_geo_zell_ziller": "Zell am Ziller. Am Eingang zum Zillertal, 575 Meter.", "r_wp_geo_zwischenwasser": "Zwischenwasser. Im Laternsertal zwischen Rheintal und Bregenzerwald, drei Ortsteile: Batschuns, Muntlix und Dafins.", "r_pilot_calm1": "Wetterlage stabil. Sichtflug-Bedingungen, top. Standby.", "r_pilot_calm2": "Wind aus Nordwest, drei Beaufort. Kein Drama für den Kurs.", "r_pilot_calm3": "Sicht über fünfzehn Kilometer — wir sehen alles. Roger.", "r_pilot_flock": "Vogelschwarm von West. Kurs anpassen, easy.", "r_pilot_fog1": "Advektionsnebel unten. Sicht unter fünfhundert Meter. Tief bleiben.", "r_pilot_fog2": "Referenzpunkt am Boden suchen — nicht am Horizont.", "r_pilot_fog3": "Lageregelung flach halten, nicht blind in die Wolke. Copy?", "r_pilot_gap": "Urbaner Canyon. Über Dachkante bleiben. Roger.", "r_pilot_gusts": "Lee-Turbulenz zwischen den Häusern — Anstellwinkel nachfassen.", "r_pilot_narrow": "Talenge voraus, Venturi-Effekt. Windseite halten. Over.", "r_pilot_time": "Thermik über den Hallen — Aufwinde, Achtung.", "r_pilot_trees": "Fichten bis fünfundzwanzig Meter — Puffer halten. Copy.", "r_pilot_wind": "Windwurf im Tal — Böen drehen. Vorsicht.", "r_warn_kran": "Kran rechts, vierzig Meter. Mindestabstand halten.", "r_warn_antenne": "Antenne links, einhundertzwanzig Meter hoch. Umfliegen mit Puffer.", "r_warn_strom": "Hochspannungsleitung voraus. Drüber, nicht drunter. Roger.", "r_warn_schornstein": "Schornsteine als Festpunkte nutzen — visuelle Referenz.", "r_warn_fabrik": "Abwindzone links. Höher und nach rechts.", "r_warn_nebel": "Nebel dichtet ein. Kurs halten — vorsichtig.", "r_warn_gewitter": "Gewitterzelle voraus, sieben Meilen. Umfliegen.", "r_warn_fuel": "Treibstoff knapp. Klinikkurs halten.", "r_warn_vogel": "Vogelschlag! Rotor checken.", "r_warn_haus": "Gebäude touchiert. Schaden auswerten.", "r_warn_baum": "Baum gestreift. Höhe rauf.", "r_warn_klima": "Klimaanlage gerissen. Abstand halten.", "r_warn_blitz": "Blitz nahe! Sofort raus aus der Zelle.", "r_warn_flugzeug": "Verkehrsflugzeug! Sofort tiefer.", "r_warn_sport": "Sportflieger im Kurs! Ausweichen.", "r_tower1": "Pilot, Flugplan bestätigt. Position halten, Freigabe folgt.", "r_tower2": "Wind im Rahmen. Sektor klar, weiter im Plan.", "r_tower3": "Sektor frei. Anflugkorridor ist offen.", "r_tower4": "Frequenz wechseln. Standby auf neuer Sektor-Freigabe.", "r_success2": "Sauber abgefangen. Mission steht.", "r_wp_geo_felswand_raetikon": "Felswand im Rätikon. Heller Wettersteinkalk aus der Trias-Zeit — typische senkrechte Wände, viele Klettersteige.", "r_wp_geo_bodensee_bregenz": "Bodensee bei Bregenz. Drittgrößter See Mitteleuropas, Trinkwasserspeicher für Millionen Menschen.", "r_wp_geo_schlucht_mellau": "Schlucht bei Mellau im Bregenzerwald. Tief eingeschnittenes Tal, Erosion durch Bäche im weichen Flysch-Gestein.", "r_wp_geo_kaiser_kufstein": "Kaisergebirge. Isolierter Kalkstock in den Nordalpen, schroffe Wände, ein Klassiker für Kletterer.", "r_tower_sea_approach_c8": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Roger. Bodensee im Blick — Schwebeflug auf dreißig Meter, Rotorabwind beachten.", "r_tower_sea_extract_c8": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Patient an Bord — Anflug auf die Klinik Bregenz freigegeben.", "r_mission_intro_m3": "Notarzteinsatz: Kletterunfall im Brandnertal, Vorarlberg. Start ist Stützpunkt Nenzing — das Ziel ist eine Felswand im Rätikon bei Brand. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m4": "Notarzteinsatz: Skiunfall in Sölden, Tirol. Start ist Stützpunkt Innsbruck — das Ziel ist Sölden im Ötztal. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m5": "Notarzteinsatz: Schwimmer in Not im Bodensee, Vorarlberg. Start ist Stützpunkt Nenzing — das Ziel ist der Bodensee bei Bregenz. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m6": "Notarzteinsatz: Canyoning-Unfall bei Mellau, Vorarlberg. Start ist Stützpunkt Nenzing — das Ziel ist eine Schlucht im Bregenzerwald. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m7": "Notarzteinsatz: Wanderunfall bei Kufstein, Tirol. Start ist Stützpunkt Innsbruck — das Ziel ist eine Stelle im Kaisergebirge. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m8": "Notarzteinsatz: Akuter medizinischer Notfall in Gaschurn, Vorarlberg. Start ist Stützpunkt Nenzing — das Ziel ist Gaschurn im hinteren Montafon. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m9": "Notarzteinsatz: Lawinenunfall bei Mayrhofen, Tirol. Start ist Stützpunkt Innsbruck — das Ziel ist Mayrhofen im Zillertal. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m10": "Notarzteinsatz: Verkehrsunfall auf der A 2 bei Baden, Niederösterreich. Start ist Stützpunkt Wien-Baumgasse — das Ziel ist der Unfallort auf der Südautobahn. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m11": "Notarzteinsatz: Schwimmer in der Neuen Donau, Wien. Start ist Stützpunkt Wien-Baumgasse — das Ziel ist die Neue Donau nahe der Donauinsel. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m12": "Notarzteinsatz: Kletterunfall am Schneeberg, Niederösterreich. Start ist Stützpunkt Wiener Neustadt — das Ziel ist der Nordgrat des Schneebergs. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m13": "Notarzteinsatz: Wanderunfall auf der Rax, Niederösterreich. Start ist Stützpunkt Wiener Neustadt — das Ziel ist das Raxplateau. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m14": "Notarzteinsatz: Kitesurfer in Not am Neusiedler See, Burgenland. Start ist Stützpunkt Pinkafeld — das Ziel ist der Neusiedler See vor Podersdorf. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m15": "Notarzteinsatz: LKW-Unfall auf der A 1 bei Sattledt, Oberösterreich. Start ist Stützpunkt Linz — das Ziel ist der Knoten Sattledt. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m16": "Notarzteinsatz: Segelboot gekentert auf dem Traunsee, Oberösterreich. Start ist Stützpunkt Linz — das Ziel ist der Traunsee vor Gmunden. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m17": "Notarzteinsatz: Schwerer Verkehrsunfall auf der A 10 vor dem Tauerntunnel, Salzburg. Start ist Stützpunkt Salzburg — das Ziel ist das Tauerntunnelportal. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m18": "Notarzteinsatz: Taucher in Not im Wolfgangsee, Salzburg. Start ist Stützpunkt Salzburg — das Ziel ist der Wolfgangsee vor Sankt Wolfgang. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m19": "Notarzteinsatz: Alpinist abgestürzt am Großglockner, Kärnten. Start ist Stützpunkt Salzburg — das Ziel ist die Gipfelflanke des Großglockners. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m20": "Notarzteinsatz: Absturz in der Dachstein-Südwand, Steiermark. Start ist Stützpunkt Niederöblarn — das Ziel ist der Südwandsteig am Dachstein. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m21": "Notarzteinsatz: Alpinunfall am Hochschwab, Steiermark. Start ist Stützpunkt Graz — das Ziel ist das Hochschwab-Massiv. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m22": "Notarzteinsatz: Auffahrunfall auf der A 9 vor dem Bosrucktunnel, Steiermark. Start ist Stützpunkt Graz — das Ziel ist der Bosrucktunnel. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m23": "Notarzteinsatz: Badegast in Not am Wörthersee, Kärnten. Start ist Stützpunkt Klagenfurt — das Ziel ist der Wörthersee vor Pörtschach. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m24": "Notarzteinsatz: Absturz an der Glockner-Südseite, Kärnten. Start ist Stützpunkt Klagenfurt — das Ziel ist der Heiligenbluter Glocknergipfel. Bereit zur Routenplanung?", "r_mission_intro_m25": "Notarzteinsatz: Schwerer Verkehrsunfall auf der A 2 bei Klagenfurt-Ost, Kärnten. Start ist Stützpunkt Klagenfurt — das Ziel ist der Unfallort an der Südautobahn. Bereit zur Routenplanung?", "r_tower_hw_approach_c8": "X-Ray Echo November, Innsbruck Tower, Roger. Sperrzone auf der A 14 aktiv, Landezone markiert, Fahrbahn frei.", "r_tower_hw_extract_c8": "X-Ray Echo November, Rheintalautobahn frei — Ausflug zur Klinik Feldkirch freigegeben.", "r_zwischenlandung_pflicht": "Achtung — hier müssen wir zwingend zwischenlanden. Schwebeflug geht zu lange, der Treibstoff reicht nicht. Bring uns sicher runter.", "r_zwischenlandung_pflicht_m": "Achtung — hier müssen wir zwingend zwischenlanden. Schwebeflug geht zu lange, der Treibstoff reicht nicht. Bring uns sicher runter." }