🌱 Dieses Heft ist in Leichter Sprache. Kurze Sätze. Einfache Wörter. Die Bilder und Zahlen sind die gleichen wie im großen Heft.
FLUSS · KAPITEL-START

Geografie und wirtschaftliche Bildung · Sek I

Der Fluss und das Hochwasser

Warum tritt ein Fluss über das Ufer?
Und wie schützen wir die Menschen am Fluss?

📷Foto gesuchtDer Alpenrhein zwischen seinen Dämmen, von einer Brücke aus.assets/img/buch/fluss/opener-rhein-panorama.jpg
Darum geht es in diesem Heft:
Du passt 100 Jahre lang auf einen Fluss auf.
Der Fluss verändert seinen Weg.
Manchmal gibt es Hochwasser.
Du lernst: Wie entsteht Hochwasser?
Du lernst: Was macht ein Damm?
Du lernst: Warum braucht der Fluss Platz?
Und du lernst: Wo darf man am Fluss bauen?
🎮 So arbeitest du mit der Simulation:
Du siehst einen Fluss von oben.
Der Fluss wandert jedes Jahr ein bisschen.
Rechts sind deine Werkzeuge: Damm, Feld, Siedlung, Wald.
Links siehst du fünf Anzeigen.
Zum Beispiel: Wie geht es der Natur?
Der ℹ-Knopf zeigt dir die Anleitung.
Mit dem 🔍-Werkzeug kannst du jedes Feld ansehen.
📷Foto gesuchtEin altes Foto von einem Hochwasser in Vorarlberg.assets/img/buch/fluss/historisch-hochwasser.jpg
SEITE 1 · WIE HOCHWASSER ENTSTEHT

1 · Wie entsteht Hochwasser?

Regen fällt auf Berge und Wiesen.
Das Wasser fließt in Bäche.
Die Bäche fließen in den Fluss.
Das ganze Gebiet nennt man: Einzugs-Gebiet.

Manchmal regnet es sehr stark und sehr lange.
Dann kommt zu viel Wasser in den Fluss.
Der Fluss passt nicht mehr in sein Bett.
Das Wasser steigt über das Ufer.
Das ist ein Hochwasser.

Der Boden kann Wasser aufsaugen. Wie ein Schwamm.
Aber Straßen und Parkplätze können das nicht.
Dort läuft der Regen sofort in den Fluss.
Darum werden Hochwasser heute oft größer.

📷Foto gesuchtEine Mess-Latte am Fluss oder eine Hochwasser-Marke an einer Mauer.assets/img/buch/fluss/pegel-hochwassermarke.jpg
📊 Echte Zahlen:
Die Luft wird wärmer. Warme Luft kann mehr Wasser halten.
Darum regnet es heute stärker als früher.
Forscher:innen haben es gemessen:
Ein starker Regen bringt heute mehr Wasser als vor 60 Jahren.
🎮 In der Simulation:
Oben siehst du das Wetter.
Es wechselt alle 3 Jahre.
Bei ⛈️ Starkregen steigt das Wasser am Fluss.
Nimm das 🔍-Werkzeug.
Klicke auf ein Feld: Du siehst, ob es dort gefährlich ist.
✏️ Aufgabe:
  1. Schau auf das Wetter in der Simulation.
    Warte auf ⛈️ Starkregen.
    Was passiert am Fluss?
SEITE 2 · TECHNISCHER SCHUTZ

2 · Dämme und Mauern

Menschen bauen seit langer Zeit Dämme.
Ein Damm ist ein hoher Wall am Ufer.
Er hält das Wasser vom Dorf fern.
Es gibt auch Schutz-Mauern und Rückhalte-Becken.
Ein Rückhalte-Becken ist wie eine große leere Wanne.
Bei Hochwasser fängt die Wanne das Wasser.

Aber Achtung:
Ein Damm kann brechen.
Oder das Wasser steigt höher als der Damm.
Ein Damm schützt also nicht immer.
Das nennt man: Rest-Risiko.

📷Foto gesuchtEin Damm am Fluss mit Weg oben drauf.assets/img/buch/fluss/damm-radweg.jpg
📊 Echte Zahlen:
Im September 2024 gab es in Nieder-Österreich ein großes Hochwasser.
In Hofstetten-Grünau gab es ein neues Rückhalte-Becken.
Das Becken wurde fast ganz voll.
Es hat das Dorf geschützt.
🎮 In der Simulation:
Ein 🛡️ Deich kostet 8 Millionen.
Er schützt die Felder daneben.
Aber bei langem Hochwasser kann der Deich brechen.
Dann kommt die Meldung: „Ein Deich wurde weggespült!"
✏️ Aufgabe:
  1. Baue einen Deich neben eine Siedlung.
    Warte auf Starkregen.
    Hält der Deich?
SEITE 3 · RAUM FÜR DEN FLUSS

3 · Der Fluss braucht Platz

Es gibt noch einen zweiten Weg.
Man gibt dem Fluss mehr Platz.
Neben dem Fluss liegen flache Wiesen und Wälder.
Das nennt man: Au.
Bei Hochwasser darf das Wasser in die Au.
Die Au ist wie ein Schwamm.
Sie hält das Wasser fest.
Später gibt sie es langsam wieder ab.

Früher haben Menschen viele Flüsse gerade gemacht.
Heute baut man das oft wieder zurück.
Der Fluss bekommt seine Kurven wieder.
Das nennt man: Renaturierung.
Dann kommen auch die Tiere zurück.

📷Foto gesuchtEin Alt-Arm oder Au-Wald am Wasser.assets/img/buch/fluss/aue-alter-rhein.jpg
📊 Echte Zahlen:
Viele Flüsse in Österreich sind nicht mehr natürlich.
Von 100 Fluss-Stücken sind ungefähr 60 in keinem guten Zustand.
Aber: 300 Kilometer Fluss wurden schon repariert.
🎮 In der Simulation:
Pflanze 🌳 Wald am Ufer. Das kostet 6 Millionen.
Der Wald hilft der Natur und hält Wasser fest.
Schau auf die Tier-Liste links.
Je besser die Natur, desto mehr Tiere kommen.
Zuerst kommt der Feld-Hase. Ganz am Ende kommt der Storch.
✏️ Aufgabe:
  1. Pflanze 5 Wälder am Fluss.
    Warte ein paar Jahre.
    Welche neuen Tiere kommen?
SEITE 4 · FALLBEISPIEL ALPENRHEIN

4 · Der Rhein in Vorarlberg

Der Rhein war früher ein wilder Fluss.
Er hat das Rheintal oft überschwemmt.
Sehr schlimm war es in den Jahren 1888 und 1890.
Danach haben Österreich und die Schweiz einen Vertrag gemacht.
Das war im Jahr 1892.
Sie haben den Rhein zusammen gerade gemacht.
Sie haben hohe Dämme gebaut.
Seitdem ist das Rheintal viel sicherer.

Aber heute reicht das nicht mehr.
Der Regen wird stärker.
Darum gibt es ein neues Projekt: Rhesi.
Der Rhein bekommt mehr Platz zwischen den Dämmen.
Der Bau dauert ungefähr 20 Jahre.
Das Projekt schützt 300.000 Menschen.

📷Foto gesuchtDer Rhein-Damm bei Lustenau oder eine Rhesi-Info-Tafel.assets/img/buch/fluss/rhesi-rheinvorland.jpg
📊 Echte Zahlen:
Im Jahr 2021 gab es in Deutschland eine Flut-Katastrophe.
Im Ahr-Tal sind 135 Menschen gestorben.
So etwas soll am Rhein nie passieren.
Darum baut man das Projekt Rhesi.
🎮 In der Simulation:
Probiere die Stufe 🔴 Profi.
Dort gibt es öfter Starkregen.
Und du hast weniger Geld.
So schwer ist echte Fluss-Planung.
✏️ Aufgabe:
  1. Du arbeitest 100 Jahre mit deinem Fluss.
    Auch am Rhein bauen Menschen sehr lange.
    Frage zu Hause: Wer erinnert sich an ein Hochwasser?
SEITE 5 · RAUMPLANUNG

5 · Wo darf man bauen?

Nicht jeder Platz am Fluss ist sicher.
Darum gibt es Regeln für das Bauen.
Es gibt Karten mit Gefahren-Zonen.
Rote Zone heißt: Hier ist es gefährlich.
Hier darf man kein Haus bauen.
Gelbe Zone heißt: Bauen nur mit besonderem Schutz.

Noch ein Problem: Beton und Asphalt.
Jeden Tag werden in Österreich viele Wiesen verbaut.
Verbauter Boden kann kein Wasser aufsaugen.
Der Regen läuft dann sofort in den Fluss.
Das macht Hochwasser schlimmer.

📷Foto gesuchtHäuser oder eine Baustelle nahe an einem Bach oder Fluss.assets/img/buch/fluss/siedlung-am-wasser.jpg
Merke:
Der beste Schutz vor Hochwasser:
Nicht dort bauen, wo das Wasser hin will.
🎮 In der Simulation:
Baust du eine Siedlung nah am Fluss, warnt dich die Simulation.
Zerstörte Siedlungen werden Ruinen.
Jede verlorene Siedlung kostet dich Punkte.
Am Ende bekommst du Sterne und eine Frage zum Nachdenken.
✏️ Aufgabe:
  1. Baue eine Siedlung ganz nah am Fluss.
    Baue eine Siedlung weit weg vom Fluss.
    Warte 20 Jahre.
    Welche Siedlung ist noch da?
QUELLEN

Quellen & zum Weiterlesen

Alle Zahlen in diesem Heft sind echt.
Sie kommen von Ämtern, Forscher:innen und Zeitungen.
Hier stehen die Quellen:

[1] GeoSphere Austria: Studie „Starkregen hat deutlich zugenommen" (2025) – geosphere.at · science.orf.at
[2] Bundeszentrale für politische Bildung: Nach der Flut an der Ahr 2021 – bpb.de
[3] Internationale Rheinregulierung: Geschichte des Rheintals – rheinregulierung.org
[4] Bundesamt für Wasserwirtschaft: Nachhaltiger Hochwasserschutz Alpenrhein (Projekt Rhesi) – baw.at
[5] Projekt Rhesi: Das ist Rhesi – rhesi.org
[6] BMLUK: Jahrhundert-Projekt „Rhesi" – Staatsvertrag mit der Schweiz unterzeichnet (2024) – bmluk.gv.at
[7] ORF Niederösterreich: Hochwasser – Schutzbauten verhinderten Schlimmeres (2024) – noe.orf.at
[8] BMLUK: Broschüre „Mehr Natur für unsere Flüsse – Gewässerökologische Erfolge in Österreich" – bmluk.gv.at
[9] Umweltbundesamt: Flächeninanspruchnahme in Österreich – umweltbundesamt.at
[10] HORA – Natural Hazard Overview & Risk Assessment Austria (Gefahrenkarte, Adress-Abfrage) – hora.gv.at